麻雀

注册

 

发新话题 回复该主题

城南旧事电影和原著不同之处,不看原著,这 [复制链接]

1#

电影《城南旧事》是一部豆瓣评分高达8.9分的八十年代作品,电影改编自林海音的自传小说《城南小说》。虽然《城南旧事》是一部十分优秀的作品,但是在第一次看后笔者对其中的一些细节感到了疑惑,直到看完原著之后才发现,电影里有些情节是没有的,不知道是后来剪辑的时候删减了,还是本身就没有拍摄。针对这些细节,笔者在此盘点一番,并根据原著简单解释一番。

01

电影里妞儿被她的养父用鸡毛掸子打的遍体鳞伤,原因是因为唱戏。

小说里写的是妞儿的养父打她是因为想让妞儿唱戏赚钱给他花,妞儿心里不情愿可又没法。同时养父还会打养母,一打养母,养母便又会拧妞儿。

02

小说里介绍了秀贞的情人思康是因为收到家里的来信才回去了老家,在回老家之前他曾经问过秀贞,如果他被母亲吊着不让他来北京了怎么办,秀贞毫不犹豫地回答说去找他,所以电影里才有秀贞带着妞儿赶火车去找思康。

03

电影里英子将妞儿带到秀贞的面前,让她们母子相认,随后秀贞便匆匆忙忙的带着妞儿离开了,英子追赶秀贞便因为之前和此刻淋雨晕倒在街上。

小说里英子在临别前将母亲的金镯子偷了出来想送给秀贞作为她们的盘缠,而英子发烧是在之前就已经严重到看人会产生重影了,所以一淋雨才直接晕倒。

04

电影里英子在毕业典礼上身披淡黄的丝巾,并且头顶一个小麻雀的头冠。小说里举行毕业典礼,低年级的班级也会上台表演,而英子被老师选中,并且在表演中扮演一只小麻雀,而她披的黄色丝巾是英子母亲的。典礼上英子见到熟人“小偷”,但是却没有上前相认,而是一直远远地看着,是因为英子想到自己在台上的表演被“小偷”看到而感到十分害羞。

05

英子看到小偷被警察抓住时,一直抓着宋妈的衣角,此时英子心里除了对小偷的愧疚,还在心里反抗着母亲。英子母亲想让英子长大之后写一本关于一个坏人如何做了贼,最后又落得被捕的下场。而英子则想的是将来写一本书,内容是关于我们看海去。

06

宋妈来到我们家当奶妈除了家里穷,还因为他的男人“黄板牙”打她。此外宋妈的小栓子如果没有死,那么他和英子的年龄是一般大的,而宋妈来英子家的时候小丫头才一岁,所以才会直接被“黄板牙”送人。当宋妈得知自己的小栓子死去、小丫头被送人后,便经常带着英子去寻找,直到最后无果后便和“黄板牙”一同回了乡下。

电影《城南旧事》改编和删减的内容还是比较多的,原著里还有兰姨娘和爸爸、德先叔的故事。

爸爸其实在母亲怀孕期间一直和兰姨娘在搞暧昧,最后英子看不下去,觉得妈妈很委屈和可怜,所以便将兰姨娘和德先叔撮合在一起,英子也因为破坏了爸爸的“好事”,而对爸爸心怀歉意。

总的来说,不管是电影还是小说都是十分值得一看的优秀作品。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题